A pesquisa teve como objetivo conhecer a história dos ex-trabalhadores de enfermagem, que tiveram hanseníase internados compulsoriamente desde início do século XX no Brasil. A hanseníase, permeada de preconceitos e estigmas, no início dos anos 20 foi tratada por décadas com severas políticas públicas de isolamento compulsório dos doentes em Hospitais Colônias. Devido ao preconceito, havia dificuldade em contratar recursos humanos para manter estes estabelecimentos. As histórias dos sujeitos pesquisados surgiram a partir de entrevistas gravadas com sete moradores da colônia, pelo método da história oral. Os resultados da pesquisa apresentados parcialmente neste trabalho relatam as histórias de vida dos sujeitos, suas lutas, sofrimentos e sonhos. Confirmou-se que os próprios doentes eram mantenedores dos serviços dentro das colônias, inclusive os de Enfermagem.

This research aimed at knowing the history of ex-workers, leprosy patients admitted compulsorily from the early twentieth century in Brazil. Leprosy, fraught with prejudice and stigma in the early 20s was treated for decades with stringent policies of compulsory isolation of patients in hospitals colonies. Because of prejudice, there was difficulty in hiring staff to maintain these establishments. The stories of the individuals came from taped interviews with seven residents of the colony, by the method of oral history. The research results partially presented in this paper reported the life histories of individuals, their struggles, sorrows and dreams. It was confirmed that the patients themselves were keepers of services within the colonies, including nursing.

Esta investigación tuvo como objetivo conocer la historia de los ex-trabajadores, que tuvieron la lepra admitidos en carácter obligatorio a partir del siglo XX en Brasil. La lepra, cargada de prejuicios y el estigma en los 20 años fue tratado durante décadas con las políticas estrictas de aislamiento forzoso de los pacientes en los hospitales colonias. Debido a los prejuicios, hubo dificultad en la contratación de personal para mantener estos establecimientos. Las historias de las personas fueran obtenidas por medio de entrevistas con siete residentes de la colonia, por el método de la historia oral. Los resultados de la investigación en parte se presentan en este documento se informaba de las historias de vida de las personas, sus luchas, penas y sueños. Se confirmó que los mismos pacientes fueron los poseedores de los servicios en las colonias, incluida la enfermería.

This research aimed at knowing the history of ex-workers, leprosy patients admitted compulsorily from the early twentieth century in Brazil. Leprosy, fraught with prejudice and stigma in the early 20s was treated for decades with stringent policies of compulsory isolation of patients in hospitals colonies. Because of prejudice, there was difficulty in hiring staff to maintain these establishments. The stories of the individuals came from taped interviews with seven residents of the colony, by the method of oral history. The research results partially presented in this paper reported the life histories of individuals, their struggles, sorrows and dreams. It was confirmed that the patients themselves were keepers of services within the colonies, including nursing.

Esta investigación tuvo como objetivo conocer la historia de los ex-trabajadores, que tuvieron la lepra admitidos en carácter obligatorio a partir del siglo XX en Brasil. La lepra, cargada de prejuicios y el estigma en los 20 años fue tratado durante décadas con las políticas estrictas de aislamiento forzoso de los pacientes en los hospitales colonias. Debido a los prejuicios, hubo dificultad en la contratación de personal para mantener estos establecimientos. Las historias de las personas fueran obtenidas por medio de entrevistas con siete residentes de la colonia, por el método de la historia oral. Los resultados de la investigación en parte se presentan en este documento se informaba de las historias de vida de las personas, sus luchas, penas y sueños. Se confirmó que los mismos pacientes fueron los poseedores de los servicios en las colonias, incluida la enfermería.

A pesquisa teve como objetivo conhecer a história dos ex-trabalhadores de enfermagem, que tiveram hanseníase internados compulsoriamente desde início do século XX no Brasil. A hanseníase, permeada de preconceitos e estigmas, no início dos anos 20 foi tratada por décadas com severas políticas públicas de isolamento compulsório dos doentes em Hospitais Colônias. Devido ao preconceito, havia dificuldade em contratar recursos humanos para manter estes estabelecimentos. As histórias dos sujeitos pesquisados surgiram a partir de entrevistas gravadas com sete moradores da colônia, pelo método da história oral. Os resultados da pesquisa apresentados parcialmente neste trabalho relatam as histórias de vida dos sujeitos, suas lutas, sofrimentos e sonhos. Confirmou-se que os próprios doentes eram mantenedores dos serviços dentro das colônias, inclusive os de Enfermagem.

Termos utilizados pela enfermagem brasileira na prática em saúde coletiva foram identificados no projeto CIPESC desenvolvido no Brasil. O projeto representou a contribuição brasileira ao projeto internacional do CIE e foi desenvolvido por consultores e 115 pesquisadores em unidades básicas de saúde em 15 cenários selecionados em todo o pais. Aplicou-se 10 instrumentos de pesquisa e realizou-se 49 grupos focais com a participação de 720 membros da equipe de enfermagem. As informações contidas nos grupos focais foram transcritas e submetidas a análise processual e análise semântica para caracterizar o processo de trabalho e para contribuir para uma linguagem comum à enfermagem em saúde coletiva. Os resultados das análises mostraram o que a enfermagem faz e o porque deste fazer.

Words used by Brazilian nurses in their practice in collective health were identified in the project CIPESC developed in Brazil. The project represented the Brazilian contribution to the international project of ICN and it was developed by managers and 115 researchers in the health basic units of 15 research sites selected ali over the country. It was applied 10 research tools and 49 focal groups were performed with the participation of 720 individuais of the nursing staff. The information contained in the focal groups were transcribed and it was submitted to processual and semantic analysis in order to characterize the work process and to contribute for a standardized language used by the nursing staff in collective health field. The results showed what the nurses do and the reasons for their nursing actions.

Palabras usadas por las enfermeras brasilenas en su práctica en salud colectiva fueron identificas en el proyecto CIPESC que se desarrolló en Brasil. EI proyecto representó la contribución brasilena ai proyecto internacional de la CIE y fue desarrollado por gerentes y 115 investigadores en salud en las unidades básicas de 15 lugares seleccionados en todo el país. Fueron aplicados 10 instrumentos de investigación y 49 grupos focales fueron realizados con la participación de 720 individuos dei personal de enfermería. La información contenida en los grupos focales fue transcrita y se realizó el análisis procesual y semántico para caracterizar el proceso de trabajo y contribuir para un lenguaje estandarizado usado por enfermeros en salud colectiva. Los resultados mostraron lo que las enfermeras hacen y las razones de ese quehacer.

Words used by Brazilian nurses in their practice in collective health were identified in the project CIPESC developed in Brazil. The project represented the Brazilian contribution to the international project of ICN and it was developed by managers and 115 researchers in the health basic units of 15 research sites selected ali over the country. It was applied 10 research tools and 49 focal groups were performed with the participation of 720 individuais of the nursing staff. The information contained in the focal groups were transcribed and it was submitted to processual and semantic analysis in order to characterize the work process and to contribute for a standardized language used by the nursing staff in collective health field. The results showed what the nurses do and the reasons for their nursing actions.

Palabras usadas por las enfermeras brasilenas en su práctica en salud colectiva fueron identificas en el proyecto CIPESC que se desarrolló en Brasil. EI proyecto representó la contribución brasilena ai proyecto internacional de la CIE y fue desarrollado por gerentes y 115 investigadores en salud en las unidades básicas de 15 lugares seleccionados en todo el país. Fueron aplicados 10 instrumentos de investigación y 49 grupos focales fueron realizados con la participación de 720 individuos dei personal de enfermería. La información contenida en los grupos focales fue transcrita y se realizó el análisis procesual y semántico para caracterizar el proceso de trabajo y contribuir para un lenguaje estandarizado usado por enfermeros en salud colectiva. Los resultados mostraron lo que las enfermeras hacen y las razones de ese quehacer.

Termos utilizados pela enfermagem brasileira na prática em saúde coletiva foram identificados no projeto CIPESC desenvolvido no Brasil. O projeto representou a contribuição brasileira ao projeto internacional do CIE e foi desenvolvido por consultores e 115 pesquisadores em unidades básicas de saúde em 15 cenários selecionados em todo o pais. Aplicou-se 10 instrumentos de pesquisa e realizou-se 49 grupos focais com a participação de 720 membros da equipe de enfermagem. As informações contidas nos grupos focais foram transcritas e submetidas a análise processual e análise semântica para caracterizar o processo de trabalho e para contribuir para uma linguagem comum à enfermagem em saúde coletiva. Os resultados das análises mostraram o que a enfermagem faz e o porque deste fazer.

Este estudo tem por objetivo contribuir para a reflexão sobre a dimensão histórico políticogerencial da reorganização dos serviços de atenção básica, especialmente do PSF e o PACS brasileiros e a inserção do profissional das enfermeiras e enfermeiros, enfocando o gerenciamento do cuidado integral na assistência de enfermagem.

The present study is a reflection about the historical, political and administrative dimensions of the reorganization of basic attention health services in Brazil, especially PSF and PACS. It also discusses the insertion of nursing professionals in these organizations, focusing on the management of total care in nursing assistance.

El estudio tiene como objetivo contribuir para la reflexión sobre la dimensión históricopolítico-gerencial de la reorganización de los servicios de atención básica, especialmente del PSF y el PACS brasileños y la inserción de los profesionales enfermeros y enfermeras, puntualizando el gerenciamiento del cuidado integral en la asistencia de enfermería.

The present study is a reflection about the historical, political and administrative dimensions of the reorganization of basic attention health services in Brazil, especially PSF and PACS. It also discusses the insertion of nursing professionals in these organizations, focusing on the management of total care in nursing assistance.

El estudio tiene como objetivo contribuir para la reflexión sobre la dimensión históricopolítico-gerencial de la reorganización de los servicios de atención básica, especialmente del PSF y el PACS brasileños y la inserción de los profesionales enfermeros y enfermeras, puntualizando el gerenciamiento del cuidado integral en la asistencia de enfermería.

Este estudo tem por objetivo contribuir para a reflexão sobre a dimensão histórico políticogerencial da reorganização dos serviços de atenção básica, especialmente do PSF e o PACS brasileiros e a inserção do profissional das enfermeiras e enfermeiros, enfocando o gerenciamento do cuidado integral na assistência de enfermagem.

Este trabalho busca identificar, em cinco períodos da História do Brasil, o uso, pelos enfermeiros, de metodologias pedagógicas nas ações educativas de saúde em enfermagem. Esta revisão procura resgatar a historicidade do processo educativo trilhado pela Enfermagem e propõe a incorporação, no planejamento das práticas educativas do enfermeiro, do uso de metodologias pedagógicas problematizadoras, concordando com os enfermeiros pesquisadores e assistenciais que defendem aplicação de ações educativas que permitam ao aprendiz apropriar-se de conhecimento técnico aliado à conscientização política de si e do mundo, permitindo-lhe criar e recriar ações cotidianas.

This paper looks historically and critically at the pedagogical and conceptual models using by nurses during five cycles of Brazilian. History in nursing education. This article examines the patterns of nursing education while this historical time and suggests to include pedagogic models based on problem solving in nursing health practice.

This paper looks historically and critically at the pedagogical and conceptual models using by nurses during five cycles of Brazilian. History in nursing education. This article examines the patterns of nursing education while this historical time and suggests to include pedagogic models based on problem solving in nursing health practice.

Este trabalho busca identificar, em cinco períodos da História do Brasil, o uso, pelos enfermeiros, de metodologias pedagógicas nas ações educativas de saúde em enfermagem. Esta revisão procura resgatar a historicidade do processo educativo trilhado pela Enfermagem e propõe a incorporação, no planejamento das práticas educativas do enfermeiro, do uso de metodologias pedagógicas problematizadoras, concordando com os enfermeiros pesquisadores e assistenciais que defendem aplicação de ações educativas que permitam ao aprendiz apropriar-se de conhecimento técnico aliado à conscientização política de si e do mundo, permitindo-lhe criar e recriar ações cotidianas.

O presente estudo refere-se ao levantamento da força de trabalho em enfermagem de pessoas sem qualificação específica em 82 hospitais e serviços de saúde de Belo Horizonte, e cuja finalidade é oferecer subsídios aos órgãos de classe (ABEn, COREn, Sindicatos) ao subprojeto tecnologia para formação de pessoal de nível médio da Escola de Enfermagem da UFMG, Secretaria do Estado de Saúde-MG e Secretaria Municipal de Saúde-MG, para elaboração e implementação de programas para profissionalização desse pessoal de Enfermagem.

This study refers to a survey on Nursing labor force without specific qualification, in the city of Belo Horizonte, aiming at offering help to Nursing Organizations (ABEn, COREn, Syndicates), Minas Gerais State Health Secretary Office and MG District Health Secretary Office, for the elaboration and release of professional purposes programs for this Nursing team. The research has been accomplished in 82 hospitals, having 2,662 respondents as sample, which corresponds to 74.6% of the studied population.

This study refers to a survey on Nursing labor force without specific qualification, in the city of Belo Horizonte, aiming at offering help to Nursing Organizations (ABEn, COREn, Syndicates), Minas Gerais State Health Secretary Office and MG District Health Secretary Office, for the elaboration and release of professional purposes programs for this Nursing team. The research has been accomplished in 82 hospitals, having 2,662 respondents as sample, which corresponds to 74.6% of the studied population.

O presente estudo refere-se ao levantamento da força de trabalho em enfermagem de pessoas sem qualificação específica em 82 hospitais e serviços de saúde de Belo Horizonte, e cuja finalidade é oferecer subsídios aos órgãos de classe (ABEn, COREn, Sindicatos) ao subprojeto tecnologia para formação de pessoal de nível médio da Escola de Enfermagem da UFMG, Secretaria do Estado de Saúde-MG e Secretaria Municipal de Saúde-MG, para elaboração e implementação de programas para profissionalização desse pessoal de Enfermagem.